桜井稿１

　
何度も言うようですが、管理人は崩し字が読めないので、くれぐれも信用しないでください。マチガイを見つけられた寛大な方は、ぜひご一報くださいませ。


「鍋屋孝助伝
　

孝助本姓廣江鍋屋と称し父を喜助と云ふ、但馬出石の人なり、幼にして不覊飲酒、家を治めず藩吏将に之を捕しとす、孝助遁れて京師に赴き、対州藩留守居多田宗蔵の家に仕ふ、同藩林竹次郎なる者あり、人となり奇俊特に孝助を愛す、一日但馬国図を抽き、備さに出石の形勢を問ひ、徐に謂て曰く、此地京師に近くして幽静なり、億ふに世を避るに便ならん、孝助為めに其形勢を説く、竹次郎笑て曰く、吾若し本藩の為めに追はれ出石に行かば、卿能く之を庇や否、孝助笑て之を諾す、竹次郎是より特に孝助を春み、委するに密書を以てし、且曰く、余や実は長士桂小五郎なりと、文久4年長藩兵を京師に挙ぐ、前夜竹次郎孝助をして弾薬を因藩松田正人の家に送らしめて而して出づ、次日事発す、孝助馳て正人が邸に行く、閑として人無し、轉じて郭内に入る、兵士填塞す、孝助遁れ帰て対州邸に潜伏し、敢て出でず、夜々来り呼ぶ者あり、孝助益潜み、敢て面せず、居ること数日、妓幾松が母、夜を以て来り訪ず、幾松は三本木難波常次郎が養女にして、常に竹次郎の為めに愛顧せられし者なり、母の曰く、夜々人をして君を招かしむ、而して君面せず、其実君に請ふに、郎君(阿主)を救ふことを以てせんと欲するのみ、孝助笑て曰く、林公恙なきや、母の曰く郎君(阿主)恙なし、故を以て来り訪へる、而已孝助袖を投じて出づ（立つ）、母導にして二条今出川通河家の一陋舎に至る、時に秋暑が燬くが如し、舎に壱の小室のみ、室内薦を被りて臥する者あり、孝助が覆声を聞き徐に其面を露はす、孝助之を見れば則ち竹次郎なり、声を潜め請て曰く、孝卿恙無きや、請ふ幸々活路を與へよ、孝助之を諾す、心に謂ふ、変後未だ久しからず、物色極めて厳ならん、女子と同行せば其幾くは誰何を避るを得ん、偶ま其長妹京都の一商家に仕ふ、直に之を訪ひ説て曰く、余や俄かに出石に帰らんと欲す、妹が主家兵火に罹れり、同く帰るべしと、妹曰く主家災に罹る、阿兄宜く妹に諭して其努に服せしめざるべからず、今帰るを勧む亦戻らずや、孝助辞屈す、已むを得ず竹次郎と相携へて而して発す、路次物色皆果して厳なり、孝助百方辨解、捕縛を受けずして登尾坂を下ることを得たり、坂下駅あり久畑といふ、出石藩の封邑に属す、孝助警吏の究追して前罪に及ばんことを恐れ、竹次郎に教へて曰く、此地必ず関門あり、誰何亦必ず厳ならん、若し姓名を問はば、美含郡訓谷村船頭宇右衛門なりと答ふべし、若し出石の定宿を問はば、田結庄町鹽屋重兵衛と答ふべし、奴事状あり官吏に面するを恐る、乞ふ別路より駅西に至り之を待し、竹次郎之を諾す、孝助道を分ちて駅西に至り之を待つ、久くして来らず、輿夫走り来り孝助を喚ぶ、孝助心に謂ふ京を出て三日、巧逃して此に至り、即ち拘禁せらるるかと、惴々として関前に至る、藩士長岡市兵衛・高田才郎左衛門座に在り、孝助もと長岡を識る、長岡謂て曰く、此漢口供曖昧言語但人に似ず、是れ何者ぞや、孝助曰く、是れ封内美含郡の船頭なり、病あり郷里の帰らんとす、奴もと相識たり、故を以て伴ひ帰るのみ、奴大坂を発してより未だ當て其傍らを離れず、今や封内に入り相識の門を黙遇する能はず、故を以て暫く其側を離れ為めに主公を煩すに至る、乞ふ幸に之を恕せよ、二人曰く、汝にして之を認す、我輩何為れぞ追究せん、通過して可なり、孝助拝謝、足力を究て疾行し、薄暮寺坂に達し竹次郎をして松屋某が家に宿せしめ、夜に乗じて出石に入り、田結庄町角屋喜作に乞て其室を借る事を約し、再び行て之を迎へ、未明を以て喜作の家に入る、喜作の家は市中最開の處なり、更に八木町畳屋茂七が庫を借り潜伏する七八十日、既にして孝助罪を免さる、是より先宵田町に伏屋某なるものあり、家を鹽屋安兵衛に質す、是に至りて流質す、孝助是を借りて竹次郎と共に居り、且幾松を京師に迎ふ、官吏之を怪み名主橋本氏（下吹田屋）の宅に召致して之を鞠す、百万辨解纔に免るるを得、偶ま会津藩士三人之を怪み密に来りて物色す、二人夜を犯して養父市場西念寺に赴き之を避く、元治三年二月に至り、二人転じて城崎温泉に浴し御所湯前松本屋に寓すること五周間、竹次郎其女に通ず妊むあり、然れとも流産す、二人密に出石に帰り、十月に至り同く大坂に出て、阿弥陀寺の早船に乗して下関に達するを得たり、竹次郎是に至り姓名を改めて木戸準一郎孝允と称し、桔据して皇改し維新の事に従ふ、慶應三年、準一郎師を率て京師に上る、孝助従ふ、既にして大政一新す、準一郎孝助が欲する所を問ふ、曰く奴もと商家に生る、尊栄に意無しと、準一郎為めに金数千円を與ふ、孝助此に於て力を商事に尽し、家巨万を致す、明治5年（欠字）産を破る、孝助亦為めに其産を破る、人皆之を憐む、孝助夷黙以て意となさず、粗衣糲飯之に居て泰然たり、奇人と謂ふべし、孝助常に人に語りて曰く、矢石を犯して郭内に入り、幾松の母に誘せられて河東に至る、皆未だ怯怖を感ぜず、獨り久畑関門の一事に至りては、今に至り之を思ふとも猶毛髪の竪立を覚ふと」


（太字は管理人による）

　
　　
補足事項。

「廣戸孝助伝」は、たぶん「廣戸甚助伝」のマチガイかと思われます。
ワタシも読み始めた当初は｢廣戸孝助｣＝｢桂小五郎｣だと思いこんで、「へええ、桂さんは自分のキャラにこんな細かい人生設定を創ってたんか！」ってワケのわかんない感心しかけたんですけど、あとで単に桜井さんのボケミスだってことがわかりました。でないとこの話、桂さんが桂さんを救う話になっちゃうっていう。。。それはそれで面白いけどさ！（面白くてどうする）

 

close

無題

　
ある大仕事が終わって、休日とって、とりあえず撃沈。。。
とかいいつつ、仕事中の隙間に『木戸孝允遺芳集』所載の、桜井
兒山氏の原稿を、ちまちま解読（こら）。
　
　
この桜井稿については、村松センセの『醒めた炎』に詳しい記述があったので、「コレは通読してみたいぞー！」と思ってたら、先月『遺芳集』に偶然出会って、目を通す機会が出来たんですね。　
で、それはまあラッキーだったんですけど、この桜井稿が原稿用紙のまま掲載されてたのは、ちょっと想定外だったかな。。。


しかも活字文もなし。
ホントに４００字詰の原稿がそのまま載っかってましたよ。
･･･崩し字読めってか！読めってかァ！
（ちなみにワタシは崩し字が読めません）

　

　

で、ちと現代人に不親切設計な気もしたんで、次回コレの書き下し文をアップしたいなと思ってます。著作権って単語が脳裏を過ぎったけど、団体名義で公表後50年過ぎてるのでクリアしてる、と思う。たぶん（おい）。違ってたらごめんなさい、つーか、そもそも崩し字読めない奴の解読だし、あんまり信用しないほうがいいっすよ皆さーん！（無責任）

うああ

半月もブログ放置してしまいました。いやもうね、いい訳の仕様がないっていうかね。。。すみませんん！
　
　
でも何もして無かった訳じゃなくて、寧ろ今年の夏は色々あったですよ。木戸文書衝動買いしたり、城崎出石旅行に行ったり、渋沢記念館の展覧会見たり、意外に充実した夏休みでした。（これだから周りに「歴女」のレッテル貼られるんだ私は）
でも楽しい夏休みも今日限りで(泣)、明日からいよいよ３週連続無休だぜイェ～！(憂鬱すぎてテンションおかしくなってきた)
　
　
出石旅行については備忘録も兼ねて、後日別所にて詳細を語りたい心持なんですが（個人的に）、その前にちょっとだけ写真をアップ。興味のある方はどうぞ。　

土砂降りの嵐のなか家を出たけど（途中で列車が止まった）、城崎に着いたら見事な快晴だった。
うわああん木戸せんせい(泣)！
自分は三国一の幸せ者だと思った瞬間。





桂小五郎ゆかりの宿、『つたや』旅館さま。お世話になりました。とっても良い旅館です。部屋はキレイだし料理は美味しいし。旅館の皆さんもすごく親切でした。
ロビーには大量の掛け軸が。木戸さんの書が多くて嬉しい。晋作や弥二も居た、と思います多分。（おい）






『つたや』旅館前の木戸さん碑。
りょーたろうは無視してました、スミマセン。





出石にて。出石城。
天守閣がないのを差し置いても、全体にミニマムで可愛らしいお城だと思いました。（失礼）
城脇の神社に続く参道の辺りが、少し恐い雰囲気だけど一番涼しげ。 

鍋屋(広戸)喜七屋敷跡碑

･･･まさかの駐車場脇でした。
三角コーナーの代役としてもバッチリですね！





角屋喜作屋敷跡碑

鍋屋との距離は500Mも無かったと思います。
ご近所はみんな親戚ばかりだったのか？






桂小五郎居住跡碑（荒物屋）
石碑には「勤皇志士桂小五郎再生之地」。「再生」の文句が無駄にカッコ良い。なんとなく、年頃の女の子たちが、狭い店内を覗いてはきゃあきゃあ騒ぐ様子を想像してました。何せ色男だからね。女が放っておくまい。
隣の蕎麦屋がやたらと美味しそうだった。




畳屋茂七屋敷跡碑

人様の家の門前にあったので、写真撮るのも恐る恐るでした。お花で石碑が隠れてるけどまあ仕方ない。






『木戸松菊公遺芳集』を斜め読みした限りでは、石碑の大半は、広戸正蔵氏(広戸直蔵氏の御子息)や、桜井勉(兒山)氏の尽力に由って設立されたそうです。
他に、桂さん縁の場所ということで「昌念寺」等にもお邪魔ましたが、石碑とかは見つけられませんでした。残念。

close

薩摩事情

暑いですね。
なんだか仕事が忙しくて、毎日が過ぎるのが早いです。
明後日から２週ほど休日返上が決まってしまいました。
あああ。
　
　　
　
「行在所電信原書４」（←いまだに進んでない）
４月１７日　大坂発・京都行電報

午後６時
「鹿児島県大書記官田畑常秋官位剥奪の伺は条公御検印を乞候上、岩村県令へ御達相成筈、然るに同人も未だ此地へ着せず、故に本日各艦長へ御達相成ては不都合に付、今一応御報知に及ぶまで、御達方全てを見合せありたし」

午後１２時
「電報承知せり、田畑官位剥奪の事、既に達しになりし上は最早それにて宜しと大久保参議も申されたり」



条公は三条実美、田畑は田畑常秋。
田畑という人は薩摩藩士で、「デジタル版 日本人名大辞典」によると、鹿児島県令・大山綱良が西郷軍と通牒した容疑で逮捕されると県令代理となり、西郷軍に食料兵器を供給。新県令・岩村通俊が着任すると、明治１０年４月に自殺した人物、だそうです。
大山氏と交代した意味あったんか？

しかし、なんでこう薩摩っ子は西郷どん大好きな人が多いんだろう。
大久保・木戸目線で西南戦争を見てると、武士が救われりゃ日本はどーなってもいいのかよー、って、思わず呟きたくなるんですけど、そんな不条理も軽く吹っ飛ばすような独特のパワーみたいなものが、薩摩の土地には漲ってる気がする。いやふっ飛ばしちゃマズイと思うんだけど。

だけどさしもの大久保さんも、今回は心なしか切っ先が鈍り気味な気がするな。少なくとも江藤の時より鈍ってる気がするな。
大久保さんにとっては、この件はもう終わった事なだけかも知れませんが。