周布さんの飲酒の件

昨日の続き、末文。
末文ってか、もう〆の挨拶文なんですけど、一見何でもなさそうな平文に思わぬ落とし穴が用意されてました。さすが周布さん！（なにが）
　
　
「不能申候得共、詩酒狂顚は必々御差止に而、赤俗吏之風を御学候得かしと奉存候、弟は方正に復し候に付、万々一旧態を承及候はば、無遠慮申上候而可有之、」
　

　　
･･･自分が見てるものが信じられなくて、思わず何度も読み返してました。（笑）
周布さんが中村さんに酒の飲みすぎを注意してる？！？！
自分は既に「方正」を心がけてるから、もう一度大酒呑みに戻ったときは遠慮なく忠言してくれ？！？！
　
　
ああこの手紙をぜひ、桂さんにも見せて差しあげたいっ（笑）！
いったいどんな顔をされるやら。あ、でも案外、「禁酒の言質をとった！」って、喜ぶかしら（笑）。
　
　　
しかし何が眼目かってこの手紙、文久元年付なんですよね。
万一周布さんの「方正に復し」、の言を素直に信じるなら、
某土佐藩主への罵倒は酒の勢いじゃなかった、ってことに。
・・・それはそれで、土佐人に知られちゃマズイ裏事情の気がするんですけど。